Mashed Potatoes: Rufus Wainwright with Annette Humpe

Warnung! Führende Ärzte und Apotheker empfehlen bei akuter Anfälligkeit für Depression oder Traurigkeit, diesen Giftschrank fest verschlossen zu lassen

I eat dinner at the kitchen table
By the light that switches on
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight, no more romance, no more small talk
When the hunger’s gone

Wenn Du mich nicht liebst, macht nichts.
Wenns mich nicht mehr gibt, macht nichts.
Wenn ich nichts erreich im Leben,
macht mir gar nichts aus.

I eat dinner at the kitchen table
And I wash it down with pop wine.
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight, no more romance, no more small talk
When the hunger stops

Ich bleib einfach hier sitzen bis die Nacht kommt
und stell mir vor ich schau hinaus aufs Meer.
Ist alles still und niemand weiß wo Gott wohnt.
Es kann nur besser werden als bisher.

Never thought that I’d end up this way
I who loved the sparks
Never thought my hair’d be turning to gray
It used to be so dark, so dark

Ich bleib einfach hier sitzen bis es hell wird.
Mein Stern im Universum ist allein.
Ich bins, die im Dunkeln umherirrt.
Morgen wird schon alles besser sein.

No more candlelight, no more romance, no more small talk
When the hunger’s gone
No more candlelight, no more romance, no more small talk
When the hunger’s gone
When the hunger’s gone

Wenn ich dich verlier, macht nichts.
Wenn ich mich blamier, macht nichts.
Wenn ich in der Gosse lande,
macht mir gar nichts aus.

Never thought that I’d end up like this
I who loved the night
Never thought I’d be without a kiss
No one to turn off the light
Turn off the light

Wenn mich niemand liebt, macht nichts.
Wenn’s mich nicht mehr gibt, macht nichts.
Wenn ich wie ein Blatt vom Baum fall,
macht mir gar nichts aus.

I eat dinner at the kitchen table
By the light of the TV screen
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight, no more romance, no more small talk
When the plate is clean
When the hunger’s gone, when the hunger’s gone

Ich bleib einfach hier sitzen bis der Tag kommt
und stell mir vor ich schau hinaus aufs Meer.
Ist alles still und niemand weiß wo Gott wohnt
es kann nur besser werden als bisher.

Macht nicht.
Macht nichts.
Macht nichts.
Macht mir gar nichts aus.

Lyrics by Kate Macgarrigle ‘I Eat Dinner’ and Annette Humpe ‘Macht Nichts’ (jedenfalls habe ich keine anderen Angaben finden können) Remix by Lucky

14 Gedanken zu „Mashed Potatoes: Rufus Wainwright with Annette Humpe

  1. Casino

    Oh mej. Unbedingt versuchen: Strawberry Cheesecake- Eis von Häagen Dingens, dann ist wieder fast alles gut, dabei Badewanne und/oder Opernmusik, hilft!

    Antworten
  2. luckystrike

    REPLY:
    vielen dank, habs geändert, soll ja jeder bekommen, was ihm zusteht. auch wenn die mutti von rufus ihren sohn wohl schlecht erzogen hat, sonst hättest du auch,was dir zusteht!

    Antworten
  3. saintphalle

    REPLY:
    Ich weiß, aber ich nehme doch solche Warnungen nie ernst, weil ich mir einbilde, sie wären nur für die anderen da…

    Antworten
  4. luckystrike

    REPLY:
    hehe, jaja, was verboten ist, ist interessant…
    mit dem frühling übrigens wirds denk ich noch was dauern, aber ich mag den herbst sehr wie er grade ist, besonders die stürme.

    Antworten
  5. luckystrike

    REPLY:
    ja, häagena dasz ist natürlich die ultimative droge, aber wirklich besonders böse, weil es zwar glücklich aber fett macht. badewanne dagegen ist eh nicht so mein ding, da komm ich nämlich gar nicht wieder raus – und muß mich dann gleich flachlegen…

    Antworten
  6. kopffüßelnde (Gast)

    REPLY:
    Man sollte ja nie erklären, aber für Dich brech ich das Prinzip: Ich spielte darauf an, dass ich genau so wie in dem Lied beschrieben gestern in meienr Küche saß (ohne glücklich- udn fettmachende Eisbecher)

    Antworten
  7. luckystrike

    REPLY:
    merci für die ausnahme – na, vielleicht war da rufus unsichtbar singend im hintergrund, oder die annette? oder das gefühl davon? oder du hast ein lustiges lied gesummt und dich wohl gefühlt – das wär noch schöner!

    Antworten

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>